个人工作空间开放使用

一集字幕翻译好放在下载文件夹，下一集又存了个新名字，过几天想接着改，才发现电脑里已经分不清哪份是原文、哪份是改过的。这次个人工作空间开放后，字幕文件、项目和任务记录可以放到账户里整理，持续做同一部作品时也有地方接着找。

注册并登录后，可以创建项目，把相关字幕放到一起。处理多集内容或不同版本时，项目提供一个共同的归处，不需要只靠零散的本地文件名来维持顺序。再次登录后，可以回到自己的空间查看保存过的文件，再继续翻译或处理。

任务记录和积分记录也进入了个人中心。想确认某次翻译是否完成、账户发生了什么积分变化，可以查看相应记录。它们各自说明不同的事情：任务结果用于继续处理字幕，积分记录用于核对账户消耗，不能只看余额变化就判断文件已经生成成功。

工作空间里的文件还需要自己整理。导入时给文件取一个能认出来的名字，同一部作品放进相应项目，会比以后凭时间猜版本省事。保存在账户里也不意味着替你判断哪一份最好，原文、翻译稿和自己修改过的成稿，仍应根据实际用途区分。

个人工作空间让一次处理结束之后的事情也有地方安放。偶尔翻译一份字幕，可以完成后直接下载；准备长期整理字幕，则可以从项目开始，把之后的文件和任务留在同一个账户里。入口就在登录后的个人中心，重新回来时不用再从第一份文件开始。