音视频转字幕功能开放使用

想看懂一段日语采访，手里只有视频，连一份能拿去翻译的字幕都没有。过去得先找地方听写，再把文字和时间拼成字幕。这次音视频转字幕开放后，可以上传页面支持的媒体文件，创建识别任务，完成后拿到后续能继续使用的字幕。

任务提交后在后台处理，工作台可以查看状态。识别结束，生成的字幕可下载，也可以接着编辑或翻译，不必把一整段文字重新整理成字幕条目。准备提交时，要留意页面对文件类型、大小和时长的要求；支持音视频上传，不表示任意网页链接都能直接抓取。

原音是什么语言，识别阶段主要处理的就是那种语言的台词。日语视频生成日文字幕后，想要中文还需要继续翻译。反过来，已经拿到日文 SRT 的文件，可以直接进入字幕翻译，通常没必要为了得到同一份台词再识别一次。

语音识别也有听不清的时候。多人同时说话、配乐太响、专有名词较多，都可能影响结果。拿到字幕以后，可以先选几处关键对白核对，再改掉明显错误。用于学习时，人名和句末表达值得再听一遍；准备公开使用时，也需要自行检查内容和使用权限。

费用与可用额度在当前任务页面查看，识别和后续翻译分别按相应规则处理。创建任务时保留文件和任务记录，处理中不必反复提交。生成字幕后从任务结果继续下载、编辑或翻译，一份只有声音的材料，就有了能接着处理的文字起点。